@macy: Bin noch dabei, grade bei der Hälfte (Seite 450 oder so)
Wenn du Irving magst würd ich es empfehlen, seine Beschreibungen skurriler Charaktere sind halt großartig, es ist auch insgesamt recht skurril. Spannend ist es auch, dennoch fehlt es mir ein wenig an einem richtigen Hauptplot. Es wird halt sehr viel beschrieben, Menschen, Orte, Umstände und etwas wenig erzählt. Aber doch, ist (bis jetzt) schon lesenswert.
|
Re: was lest ihr gerade?
Kurz, er bewies eine Geduld, vor der die hölzern-gleichmütige Geduld des Deutschen, die ja auf dessen langsamer, träger Blutzirkulation beruht, einfach gar nichts ist.
Gogol - Die Toten Seelen
Re: was lest ihr gerade?
ich kann nur empfehlen: Ludwig Marcuse "Die Welt der Tragödie"
Re: was lest ihr gerade?
Miguel de Cervantes Saavedra - Don Quichotte de la Mancha
Spottgeschichte über die damals wohl populären Rittergeschichten. Ziemlich lustig, interessanter Weise nimmt der Kampf gegen die Windmühlen (das einzige was ich immer mit Don Quichotte verbunden hab) sehr wenig Raum ein, nicht mal 2 Seiten von 190. Ansonsten hielt ich das Buch für sprachlich anspruchsvoller, fands pahsenweise überaschend modern und musste dann festellen ich hab ne für die Jugend bearbeitete Übersetzung erwischt  Da stand da nur ganz klein drin und das Buch hab ich aus ner Buchverschenkekiste. Jetzt hätt ich irgendwie Lust ne anständige Übersetzung zu lesen... David Foster Wallace - Kleines Mädchen mit komischen Haaren Sammlung mehrerer Erzählungen, die erste hat mir ganz gut gefallen. Zuletzt geändert von Garfield am Sa 10 Dez, 2011 13:50, insgesamt 1-mal geändert.
Kurz, er bewies eine Geduld, vor der die hölzern-gleichmütige Geduld des Deutschen, die ja auf dessen langsamer, träger Blutzirkulation beruht, einfach gar nichts ist.
Gogol - Die Toten Seelen
Re: was lest ihr gerade?
@garfield...
die beste cervantes übersetzung, die ich kenne, ist die von tieck. kann ich jedem nur empfehlen.  Zuletzt geändert von annabell am Sa 10 Dez, 2011 14:03, insgesamt 1-mal geändert.
"Armselig ist das Haus, in dem es nicht auch viele unnütze Dinge gibt." (Horaz)
Re: was lest ihr gerade?
Oh, der König der Romantik hat auch Cervantes' Don Quijote übersetzt? Ich hab gleich mal in meinem Bücherarsenal nachgeschaut und siehe da, die Übersetzung ist vom Ludwig Tieck; für die Jugend bearbeitet von Alice Uszokoreit ; ist die Originalübersetzung noch umfangreicher?
Zuletzt geändert von rivus am So 11 Dez, 2011 01:50, insgesamt 1-mal geändert.
Re: was lest ihr gerade?
nun, meine hier rumfliegende tieck übersetzung, aus dem diogenes verlag, umfasst gute 1000 seiten (inklusive einem heine essay) und ist zum zunge schnalzen, lieber rivus.
lg bell  "Armselig ist das Haus, in dem es nicht auch viele unnütze Dinge gibt." (Horaz)
Re: was lest ihr gerade?
oh annabell,
da hab ich ja noch vieles verpasst, schau ich mal bald in der stadtbiblio vorbei, vielleicht kann ich dann auch mal wieder meine zunge schnalzen meine ausgabe von miguel de cervantes saavedra DON QUIJOTE Die denkwürdigen Abenteuer des tapferen Ritters von der traurigen Gestalt ist vom DER KINDERBUcHVERLAG BERLIN mit Illustrationen von Gerhard Gossmann; 8.Auflage 1979 mit Lizenz-Nr. noch aus der DDR mit 13,50M EVPreis +8.Auflage 1979 mit spannender Lizenz-Nr. , antiquarisch erworben für bleistiftgeschriebenen Preis von 9,00M mit für meinen Geschmack wirklich schön gestalteten Einschlag Die Ausstattung besorgte Franz Kerka. Die zweifarbigen Lithographien, der Satz aus der Walbaum-Antiqua, der Druck und die buchbinderische Verarbeitung vom Karl-Marx-Werk Pößnick ausgeführt! Also Historie pur und der feine Druck lebt noch ... lg rivus
Re: was lest ihr gerade?
Advent
Auf dem Schild vor dem alten Mann war geschrieben: "gebet" Der junge Herr, der davor stand, fragte den alten Mann "was willst du denn haben" "Ein Gebet" antwortete dieser "aber das wird doch groß geschrieben ! Wenn ich "gebet" klein schreibe, dann bedeutet das, dass ich möchte, dass ich etwas haben möchte" "Will ich doch ... ich wünsche mir ein Gebet" lächelte der alte Herr ...
Re: was lest ihr gerade?
Kafka- "Brief an den Vater"-
mies, dass der veröffentlicht wurde, weil das so wahnsinnig persönlich ist. Macht mich auch wahnsinnig wütend. Aber gerade wegen dieser Distanzlosigkeit wahnsinnig gut und hilfreich. Da genügt das aber wohl nicht, "Die Verwandlung", also ein "echtes" literarischer Werk Kafkas, von dem er aber allerdings auch nicht wollte, dass es veröffentlicht wird, ist ne echt gute Ergänzung dazu. Wirklich zu empfehlen, für alle die ganz tief gehen, ganz ehrlich sein wollen und vor Ehrlichkeit nicht zurückschrecken:) Gerade lesend und gelesen.
Re: was lest ihr gerade?
H.C.Andersen Das Feuerzeug // Das kleine Mädchen mit dem Schwefelhölzchen // Die Nachtigall
Re: was lest ihr gerade?
Die schönsten deutschen Gedichte
Herausgeben von Lukas Moritz Anaconda Verlag Köln
Re: was lest ihr gerade?
Charles Dickens - David Copperfield
Gefällt mir zeimlich gut, ein Buch wo man mit dem Prot die ganze Zeit mit leidet, hofft, bangt... Kurz, er bewies eine Geduld, vor der die hölzern-gleichmütige Geduld des Deutschen, die ja auf dessen langsamer, träger Blutzirkulation beruht, einfach gar nichts ist.
Gogol - Die Toten Seelen
Wer ist online?Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast |
|||||
