Aus Deutsch mit viel Englisch wird Denglisch
Verfasst: So 17 Nov, 2013 18:23
Ausgehend von einer Diskussion über Brauchtum, kam die These auf, dass wir viel zu viel Englisch in die deutsche Sprache übernehmen. Global players sprechen denglisch un ming oma kann se nit mi verstonn.
Beispiele:
Wem welche einfallen, bitte hier die Liste fortführen-
Gabriel von der SPD sagte: compassion .
Was das politisch bedeuten soll, denn eigentlich heißt es Mitleid, weiß kein Mensch.
Aus kindern werden Kids
aus Butterbrot wird Sandwich
ein strenger Mensch ist ein hardliner
ein weicher ein Softie
ein kleinkind ist ein Baby
beim Fotografieren fordert uns der Fotograf nicht etwa auf Käse zu sagen,sondern cheese
eine Dauerserie ist eine Soap
wir alle sind mobile, telefonieren mit dem handy oder labern in chats
dichter tragen ihre Werke nicht etwa auf Dicherlesungen vor, sondern auf poetry slams.
Wir haben keine feier mehr, sondern einen event...
Beispiele:
Wem welche einfallen, bitte hier die Liste fortführen-
Gabriel von der SPD sagte: compassion .
Was das politisch bedeuten soll, denn eigentlich heißt es Mitleid, weiß kein Mensch.
Aus kindern werden Kids
aus Butterbrot wird Sandwich
ein strenger Mensch ist ein hardliner
ein weicher ein Softie
ein kleinkind ist ein Baby
beim Fotografieren fordert uns der Fotograf nicht etwa auf Käse zu sagen,sondern cheese
eine Dauerserie ist eine Soap
wir alle sind mobile, telefonieren mit dem handy oder labern in chats
dichter tragen ihre Werke nicht etwa auf Dicherlesungen vor, sondern auf poetry slams.
Wir haben keine feier mehr, sondern einen event...