hallo.
auch wenn ich zu nichts anderes mehr komme, zum antworten reicht meine begrenzte zeit heute noch.
danke fürs lesen und so, ich spuhl mal vor, wird ja langweilig diese ewigen danksagungen :D
so dreh. also ich hatte den text hier eingestellt weil ich nicht so ganz zufrieden war, die stellen an denen es stark verbesserungswürdig ist hast du gut erkannt. das mit der alten frau ja das liest sich etwas komisch aber dann wiederum frag ich mich warum ich es total verdrehen sollte muss es da gut klingen? oder klingt es schlecht? ist das zu platt? ja alles zusammen wohl schon. aber was soll ich statt "alter frau" schreiben? ne idee? bin hilflos, mir fällt nix ein und ich hab auch keine lust ständig im innovationsmist zu gabeln nur damits sooooooo originell ist, verstehst du? bitte verstehe mich :D ich mein, ja doch es ist komisch so platt auf einmal vor allem gleich zu beginn so geradeheraus geschrieben, ich weiss noch nicht was ich tun soll, denn mir gefällts so auch nicht. mal ruhen lassen ne.
ja und dann noch der vieldeutige tite, vielleicht zu vieldeutig, zu verwirrend aber ich lese es eigentlich nur in eine richtung, diese tausendfachen möglichkeiten sollten dann wohl für den leser sein, auch wenns kein geschenk ist.
deshalb danke ich schonmal ex. fürs ansprechen vom titel. vielleicht ist das sogar cooler, ich werd mal noch ne version machen mit deinem vorschlag. weil! ich hatte das als allererstes im kopf und habs dann umgeändert, ich fands einfach klanglich schöner auch wenns sich so ein bisschen uncool liest ;)
zurück zur drehrassel (muss mal fertig werden).
hier darfst du sogar NOCH! mehr in die vollen gehen, finde ich. das ist das finale und es ist sowieso schon am rande des unaussprechlichen. also schreib was wie "die meneme 'n mund" oder so. das muss da am ende nur noch so ein schlecken schlürfen süffen schmatzen in sich selbst schmeckendes sein.
ja doch dein vorschlag gefällt mir, frag mich nur ob das nicht too much ist. also wenn ich deinen vorschlag annehmen
würde (was sehr gut sien kann) dann würde ich aber die "alte frau" so stehen lassen weil ich schon befürchte ich würde den leser mit einer zu virtuosen keule erschlagen. verstehst du? das will schon ne gute mischung sein und nicht so prall gefüllt, ist ja leider kein geldsack oder so.
was mir jetzt im nachhinein aufgefallen ist ich bin doch froh, nicht wie als allererstes geschrieben die mem genommen zu haben aber anstattdessen das altgriechische wort mneme. denn, zwar könnte der leser einfacher von dem wort mem die memory ableiten aber noch witziger find ich die ableitung von mneme = die muse der erinnerung oder man nehme :D das mit dem "man nehme" ist mir erst durch dich klargeworden.
so danke für den ausführlichen kommentar dreh :)
werd schauen wann und was sich noch daran machen lässt.
hi friederich!
danke habe ich ja gesagt :) und ich finde deine interpretation ist wirklich spannend, ja ich saß ganz gebannt davor und habe mir jedes einzelne wort auf der zunge zergehen lassen. hat gut geschmeckt !
Als sich nicht ganz sicher seiender Leser kann sich aber auch das Gefühl einstellen, jetzt doch nicht durchgestiegen zu sein. So ist das für mich ein Schwachpunkt, denn formale Hinweise auf die Schwierigkeit der sprachlichen Situation des lyrischen Sprechers gibt es genug im Text und es bedarf keiner solchen Konstruktion. Aber ich lasse mich gerne vom Gegenteil überzeugen ;)
ja doch vielleicht verkaufe ich den leser für dumm oder ich meine alle würden schon klarkommen irgendwie :D weiss nicht, so wirklich rätselhaft sollte das ende nicht sein aber so gesehen hast du recht ja. kann nicht erwarten dass sich der leser damit ewig auseinandersetzt aber man könnte auch einfach nur nach dem laut gehen. verstehst du friederich? es spricht ja nix dagegen nur den laut und den klang davon zu beachten, sinn wurst, inhalt wurst...man könnte.
mir gefallen deine gedanken dazu, werde sie mir noch ein paarmal durchlesen.
liebe grüße an euch,
isa
j