von Exe » Sa 28 Mär, 2009 23:43
Hallo Johannes,
esb's Kritik ist sicherlich berechtigt, dennoch finde ich die 1.Version bei Weitem besser, als die 2., weil Letzterer ein entscheidender Aspekt verloren geht. Und zwar der, dass man (oder zumindest ich) zu Beginn der 1. Version noch dachte, es handele sich um zwei Verliebte. Denn das Bild des Leuchtens im Sternenmeer war so wunderbar kitschig und schien auf Verehrung, Respekt und Verliebtheit zu beruhen. Diese bitterböse Wende, die sich beim weiteren Lesen ergibt, geht in deiner 2.Version völlig verloren, weil bereits Z1 sämtliche Illusionen raubt.
S1 der 1.Version benötigt keine Angabe der Tageszeit, denn die Sterne sieht man nunmal nur nachts. So könntest Du z.B. mit
Ich liebe Dein Leuchten
ein Sternenmeer (...) beginnen. Das ist zwar alles andere als innovativ, aber darüber sehe ich jetzt mal hinweg.
In S2 stört das Make-Up m.E. den Sprachfluss. Aber es liest sich nicht nur holprig, sondern durchbricht auch ein wenig die Logik, denn Make-Up ist hautfarben und kann kaum einen schwarzen Fluss bilden. Vielleicht wäre dies eine Alternative:
nachts sehe ich nicht
den Kajal schwarz an
Dir verfließen (wenn runterfließen, dann bitte herunterfließen)
ignoriere ich
Ich denke jedenfalls, mit ein wenig Überarbeitung ließe sich aus Version1 durchaus noch mehr herausholen.
Liebe Grüße
Exe
[size=90:2gycpw5q]die welt wird umso eckiger, je mehr wir daran feilen[/size]