Literatur-Forum.info | Das LiFo

-geleert-

Hallo Olaf,
beide Versionen haben ihren Reiz,
wobei mir in der ersten vor allem das "schellwurzt" gefällt, weniger das "gilbmirden", das keine Assoziationen bei mir hervorruft.
Die zweite Version fließt etwas mehr.
Ich würde übrigens auf das Hervorheben des "Es" verzichten, weil ich glaube, dass der Leser sie auch so herausspürt.
LG
Perry

hallo perry, danke für die rückmeldung,
das schöne "gilbmirden" wollte ich unbedingt da mit hineinquetschen, sollte ich mir aber für etwas anderes aufheben.
im prinzip ist dies ein versuch, der mich selbst fragend zurücklässt.
würde ich die großschreibung der "Es" aufheben, dann wäre dies alles nur noch ein partizipienklumpen, was es eigentlich ja auch ist.
ich weiß Es nicht.

lg OlafmitdemTraktor