Literaturforum

[M.C.Bertram]

Bedeckt von einer Schicht aus Ton,
da fanden sich als Manifeste
antiker Zivilisation
von einem Schriftzug Überreste.

Tief eingeritzt in alte Steine,
vor langer Zeit ein Mauerbogen,
gar rätselhafter Lettern Reime.
Nun eilt herbei Archäologen!

Gereinigt, digital belichtet,
im Internet weltweit versandt,
befragt man Forscher zielgerichtet:
Hat jemand diese Schrift erkannt?

Das Übersetzungswerk gestartet,
ward frohe Kunde bald vernommen:
Sehr lange habe ich gewartet,
doch bist du leider nicht gekommen.

[size=85:2sndlnjh]Oben die metrisch bereinigte, unten die alte Version:

Bedeckt von einer Schicht aus Ton,
fanden sich als Manifeste
antiker Zivilisation
einer Inschrift Überreste.

Eingeritzt in alte Steine,
welche einst ein Mauerbogen,
rätselhafter Lettern Reime.
Eilt herbei Archäologen!

Nachgemalt und abgelichtet,
im Internet weltweit versandt,
an die Wissenschaft gerichtet:
Hat jemand diese Schrift erkannt?

Übersetzungswerk gestartet,
ward die Kunde bald vernommen:
"Lange habe ich gewartet,
aber du bist nicht gekommen."[/size]

[Ruelfig]

Hallo M.C. Bertram,
dein Gedicht hat ein paar metrische Stolperfallen aufzuweisen:

Bedeckt von einer Schicht aus Ton,
xXxXxxX
fanden sich als Manifeste
XxXxXxXx
antiker Zivilisation
XxXXxxXx (da bin ich mir nicht sicher)
einer Inschrift Überreste.
XxXxXxXx
Eingeritzt in alte Steine,
XxXxXxXx
welche einst ein Mauerbogen,
XxXxXxXx
rätselhafte Runenreime.
XxXxXxXx
Eilt herbei Archäologen!
xXxXxXxX
Nachgezeichnet, abgelichtet,
XxXx,XxXx
weltweit im Internet versandt,
XxxXxXxX
an die Wissenschaft gerichtet.
xxXxXxXx
Hat jemand diese Schrift erkannt?
xXxXxXxX
Übersetzungswerk gestartet,
XxXxXxXx
ward die Kunde bald vernommen:
xxXxxXxx
"Lange habe ich gewartet,
XxXxxxXx
aber du bist nicht gekommen."
XxxXxxXx
Das macht aber nichts, zum einen ist meine Xung sicher fehlerhaft und zun anderen ist sein Gedicht einfach lustig. Aber trotzdem, da stimmt was nicht im Lesefluss.
LG, R

[Drehrassel]

(na gut, muss nicht sein. löschen bitte)

[M.C.Bertram]

Merci an Ruelfig. - Die Xung habe ich mir ausgedruckt.
An meiner Metrik muß ich noch arbeiten und weiß das auch.

Merci an Drehrassel. Wenn ich es nicht lösche, redest du noch mit mir?

[Perry]

Hallo Bertram,
mir gefällt diese in Stein gemeißelte Verzweiflung gut.
Runen lassen ja auf einen altgmanischen Sitzengelassenen schließen, ob solche Themen allerdings damals bereits festgehalten wurden, dürfte eher fraglich sein.
LG
Perry

[M.C.Bertram]

Bingo! Runen geht nicht, weil ja mit Steinen noch nicht viel gebaut wurde.
Der Metrik bin ich noch auf der Spur. Aber mit euren Kommentaren habe ich den Eindruck weiterzukommen. Ich lese mich noch durch die Beiträge im Forum. Weil ich neu bin, liegt mein Schwerpunkt noch auf Orientierungsarbeit. Dankeschön mcb

Nachtrag: Nein, durchaus nicht. Der Rosettastein ermöglichte die Deutung der ersten Hieroglyphen durch Schriftvergleich von Nameskartuschen einiger Ptolemäer. Aber es soll vorgekommen sein, daß sich emsige Bemühungen von Altphilologen auf Graffiti konzentrierten. Danke der Nachfrage... mcb

[mystic]

Wird hier der "Stein von Rosette" angespochen?
Hmmm... irgendwas kommt mir bekannt vor? Was ist das wohl?

mystic