Literatur-Forum.info | Das LiFo

vrlass mech nicht, fahr dech necht weg,
ohn en wort ze sagn!

bleib be mir, deim gliebtn,
der dech gut ze der war.

se sag des laut, was nebn-
sachn sind, demit men

vrsteht, wes du ze sagn vrsuchst,
du necht fortgn musst.

hi fred,
mir gefällt das lesen.


grüßle vom rivulus

Hallo Le_Freddy!

"Merkwürdig" ist alles, was mir dazu einfällt.
Das aber im besten Sinne des Wortes.
Inspiriert mich, es mal auf andere Art zu probieren.

megdw, Martho

Hallo Fred,

von Nebensilbenschwächung spricht man, soviel ich weiß, wenn z.B. das volltönige e wegfällt.
In einigen Worten wie

"silbn, sagn, nebn etc."
findet sich das auch im Text wieder.
Bei Vokaländerungen wie bei

"mech statt mich,
dech statt dich bzw.
demit statt damit"

mutet das aber mehr wie eine mundartliche Verfärbung an, was das Ganze dann doch schwer lesbar macht.

LG
Perry

PS: Steckt im Titel ein Schreibfehler?

rivus, Martho,

vielen Dank für eure Interessensbekundungen!


Perry,

ja. Nebensilben(ab)schwächung bezeichnet einerseits, den Wandel von [e] in der unbetonten Silben zu dem Laut [ə] bzw. zu einem silbischen Konsonanten, also der Vokal wird verschluckt/vernuschelt, wenn man so will. Andererseits beschreibt das aber auch den Vorgang, der sich zB beim Übergang vom Althochdeutschen hin zum Mittelhochdeutschen vollzog: ahd. "helfan" zu mhd. "helfen".
Mit diesem "Trend" wollte ich hier etwas spielen, natürlich nicht mit dem Anspruch eine zukünftige Sprachstufe voraus zu sagen, sondern als "Was wäre, wenn…"-Spielerei, denn natürlich wird sich das Deutsche wohl niemals so anhören.

lg
fred

yo Freddy,

eine amüsante Nummer, da haste die Nebensilben ganz schon geschwächt,
aber austilgen geht nich, wa? Denn ein gwisses (gywisses) vokalartiges Geräusch bleibt, oder?
Jedenfalls lustscher Dialekt ;-)


mit Grüßen, Dummbold