von Drehrassel » So 07 Feb, 2010 22:22
hey alcedo,
danke für deine zeilen. kannst dir nicht vorstellen, wie ich mich gefreut habe, dass dir mal ein text von mir gefällt. /
das gedicht war ursprünglich in kreuzgereimten 5-hebigen trochäen geschrieben, und ich fing an, es ein bisschen auseinander zu schnippeln, um einige klangliche und aber auch typographische effekte, oder wenn man will: pointen, noch heraus zu stellen, zu unterstreichen. form und inhalt noch kongruenter zu gestalten. dabei schoss ich - wenn auch diese arbeit am feinschliff an sich notwendig war und den versen neue sinnhorizonte und deutungsmöglichkeiten eröffnete - an manchen stellen über das ziel hinaus. das hast du richtig erkannt und (leise) moniert. nicht nur das! du hast sogar genau die stellen dabei benannt, die mir selbst auch, wie du sagst, "überflüssig" und "überrieben" vorkommen. - ich werde noch mal eine nacht drüber schlafen, was genau ich davon zurück nehmen werde; stand der dinge momentan ist aber: ich glaube, ich werde deine vorschläge 1:1 übernehmen. was du sagst, klingt plausibel. die übergroßén punkte bringen - außer vielleicht noch ein plus an unruhe ins textbild - nichts weiter ein. und auch das "einmal" als ziffer + x ist unnötig. zumal ich bei der niederschrift der erstfassung sowieso an "einmal" im sinne von "später einmal" gedacht hatte.
lieben gruß,
dreh
dreimal selig, wer einen namen einführt ins lied!
- ossip mandelstam