Hilfe, wie soll ich den Satz verstehen?
Verfasst: Di 18 Jun, 2013 16:32Hallo,
ich übersetzte einen Text aus dem Deutschen, bei einem Satz verstehe ich leider den Zusammenhang nicht:
[highlight=#NaNNaNNaN]Ganz Österreich ist Spielfläche. Bernhard & Peymann sind ein Ring der Nibelungen,[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN] daß gegen sie der Syberberg ein Antifaschist ist.[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN] [/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]
[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]der ganze Artikel auf der Seite [/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]http://www.zeit.de/1988/45/peymanns-wiener-welttheater[/highlight]
[highlight=#NaNNaNNaN]Vielleicht weiß jemand, was der Autor meinte? Danke im Voraus für Hilfe![/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]
[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]Ania[/highlight]
[highlight=#NaNNaNNaN]
[/highlight]
ich übersetzte einen Text aus dem Deutschen, bei einem Satz verstehe ich leider den Zusammenhang nicht:
[highlight=#NaNNaNNaN]Ganz Österreich ist Spielfläche. Bernhard & Peymann sind ein Ring der Nibelungen,[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN] daß gegen sie der Syberberg ein Antifaschist ist.[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN] [/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]
[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]der ganze Artikel auf der Seite [/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]http://www.zeit.de/1988/45/peymanns-wiener-welttheater[/highlight]
[highlight=#NaNNaNNaN]Vielleicht weiß jemand, was der Autor meinte? Danke im Voraus für Hilfe![/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]
[/highlight][highlight=#NaNNaNNaN]Ania[/highlight]
[highlight=#NaNNaNNaN]
[/highlight]